Added: Apr 19, 2008
From: zzahier
Duration: 5:12
Lyrics with English Translation. Neden saçların beyazlamış arkadaş Why has your hair gone grey. Sana da benim gibi çektiren mi var Do you have any problems like mine. Görüyorum ki her gün meyhanedesin I see you every day at the bar. Yaşamaya küstürüp içtiren mi var You have stopped living and loosing yourself in drink. Görüyorum ki her gün meyhanelerdesin I see you every day at the bar. Yaşamaya küstürüp içtiren mi var You have stopped living and loosing yourself in drink. Bir zamanlar bende deli gibi sevdim One I loved her/him like crazy. O bana dert ben ona mutluluk verdim He/she gave me pain and I her/him happiness Yıllardır soruyorum bu soruyu kendime For years now I have been asking my self. Allah'ım bu dünyaya ben niye geldim O God why have I come to this world. Katlanmayı bilmeyen aşkı çekemez Be brave my friend you yourself can endure your problems. Aşka mahkum edilen garip gülemez Your beloved has enslaved you and taken smile away from you. Ben de yanmışım vallah senin gibi arkadaş Your problems and mine are same. Dünyanın derdi bitmez böyle arkadaş The problems of this world are like this my friend. Ben de yanmışım senin gibi arkadaş Your problems and mine are same. Dünyanın kahrı bitmez bilmez arkadaş The problems of this world are like this my friend. Bir zamanlar bende deli gibi sevdim Once I lover her/him like crazy O bana dert ben ona mutluluk verdim He/she gave me pain and I her/him happiness Yıllardır soruyorum bu soruyu kendime For years I have been asking this from Myself Allah'ım bu dünyaya ben niye geldim O God why have I come to this world. Yıllardır soruyorum bu soruyu kendime For years I have been asking this from Myself Allah'ım bu dünyaya ben niye geldim O God why have I come to this world.
Channel: Music
Tags: alternative blues classical folk music soul world
Rating: 5.00 (5 ratings) Views: 316' favoriteCount='2 Comments: 2
JBP122507TC Says:
May 14, 2008 - This is a very nice tune,but I don't understand it, sir if you don't mind,can you translate this,the lyrics in english and send it to me?thank you you ,take care & god bles you & all your love ones & friends...always, fina
zzahier Says:
May 15, 2008 - Please see message I have as well posted with the Info of this song. It is difficult to literally translated poetry but I have tried. To my Turkish Friends Arkades ozurdelirim cok guzel bir tercuman deglim. Friends I am not that good of a translator.
zzahier Says:
Jun 20, 2008 - Neden saçların beyazlanmış arkadaş Why has your hair gone grey my friend? Sana da benim gibi çektiren mi var Is there someone that makes you suffer like I have one Görüyorum ki her gün meyhanedesin I see that you are at the bars every day. Yaşamaya küstürüp içtiren mi var Is there someone that takes your hopes in life and makes you drink? Görüyorum ki her gün meyhanedesin I see that you are at the bars every day.
zzahier Says:
Jun 20, 2008 - Yaşamaya küstürüp içtiren mi var Is there someone that takes your hopes in life and makes you drink? Bir zamanlar ben de deli gibi sevdim Once I also fell in love like crazy. O bana dert ben ona mutluluk verdim He/she gave me pain and I gave her/him happiness Yıllardır soruyorum bu soruyu kendime For years now I have been asking myself. Allah'ım bu dünyaya ben niye geldim O God why have I come to this world. Katlanmayı bilmeyen aşkı çekemez Who doesn't knows how to endure cannot handle love.
zzahier Says:
Jun 20, 2008 - Aşka mahkum edilen garip gülemez Poor lovers imprisoned for love cannot ever laugh Ben de yanmışım vallah senin gibi arkadaş I am in trouble too, as god knows, like you my friend. Dünyanın derdi bitmez, böyle arkadaş There is no end to such problems in world, that is life my friend Ben de yanmışım senin gibi arkadaş I am in trouble too, as god knows, like you my friend.
zzahier Says:
Jun 20, 2008 - Dünyanın kahrı bitmez bilmez arkadaş There is no end to such suffering in world, that is life my friend Bir zamanlar ben de deli gibi sevdim Once I also fell in love like crazy. O bana dert ben ona mutluluk verdim He/she gave me pain and I her/him happiness Yıllardır soruyorum bu soruyu kendime For years I have been asking myself Allah'ım bu dünyaya ben niye geldim O God why have I come to this world.
zzahier Says:
Jun 20, 2008 - Yıllardır soruyorum bu soruyu kendime For years I have been asking myself Allah'ım bu dünyaya ben niye geldim O God why have I come to this world. Corrected lyrics with greatest thanks to a very wonderful person who corrected me in my mistakes from Turkiye living in Japan FantomAgbi Cok Teskur ederim Bu sarki dinlyorum ve Gozlerim her zer defa yas gelir. Whenever I listen to this song tears are coming into my eyes I just LOVE it.
yggseleaf Says:
Apr 19, 2008 - Very nice tune to it!